Cannot Play MP3

[Matthew Schauer]

I'm running FFmpeg 2.3.1 from the Arch Linux repository. There is an MP3 file that I am unable to play with mplayer, mpv, or ffplay and unable to convert or manipulate with ffmpeg. However, VLC and mpg123 play the file fine without complaining. This surprises me, since FFmpeg has a great track record with buggy/damaged media files. The file in question can be downloaded at ​http://tuutenn.s66.xrea.com/music/tuu_gekisinn.mp3 .

Output of ffplay:

$ ffplay tuu_gekisinn.mp3
ffplay version 2.3.1 Copyright (c) 2003-2014 the FFmpeg developers
  built on Jul 31 2014 14:51:38 with gcc 4.9.1 (GCC)
  configuration: --prefix=/usr --disable-debug --disable-static --enable-avisynth --enable-avresample --enable-decoder=atrac3 --enable-decoder=atrac3p --enable-dxva2 --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-gpl --enable-libass --enable-libbluray --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libopencore_amrnb --enable-libopencore_amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libv4l2 --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxvid --enable-pic --enable-postproc --enable-runtime-cpudetect --enable-shared --enable-swresample --enable-vdpau --enable-version3 --enable-x11grab
  libavutil      52. 92.100 / 52. 92.100
  libavcodec     55. 69.100 / 55. 69.100
  libavformat    55. 48.100 / 55. 48.100
  libavdevice    55. 13.102 / 55. 13.102
  libavfilter     4. 11.100 /  4. 11.100
  libavresample   1.  3.  0 /  1.  3.  0
  libswscale      2.  6.100 /  2.  6.100
  libswresample   0. 19.100 /  0. 19.100
  libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] PES packet size mismatchsq=    0B f=0/0   
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] nothing to probe for stream 0
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] probed stream 0 failed
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] probed stream 1 failed
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] PES packet size mismatch
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] Could not find codec parameters for stream 0 (Unknown: none): unknown codec
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[mpegts @ 0x7fa85c0008c0] Could not find codec parameters for stream 1 (Unknown: none): unknown codec
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
tuu_gekisinn.mp3: could not find codec parameters

The error occurs regardless of the values of analyzeduration and probesize. The output of ffmpeg -report -i tuu_gekisinn.mp3 is attached.