[EIA-608] Data ignored due to columns exceeding screen width AND weird character

[superbonaci]

Summary of the bug:
Extract embedded subtitles, 1 track, to srt.

How to reproduce:

% ffmpeg -f lavfi -i "movie=600_1080p60.ts[out0+subcc]" -map s 600_1080p60.srt
ffmpeg version 7.0.1 Copyright (c) 2000-2024 the FFmpeg developers
  built with Apple clang version 15.0.0 (clang-1500.3.9.4)
  configuration: --prefix=/opt/homebrew/Cellar/ffmpeg/7.0.1 --enable-shared --enable-pthreads --enable-version3 --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags='-Wl,-ld_classic' --enable-ffplay --enable-gnutls --enable-gpl --enable-libaom --enable-libaribb24 --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libharfbuzz --enable-libjxl --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-librav1e --enable-librist --enable-librubberband --enable-libsnappy --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libsvtav1 --enable-libtesseract --enable-libtheora --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-lzma --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-frei0r --enable-libass --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libspeex --enable-libsoxr --enable-libzmq --enable-libzimg --disable-libjack --disable-indev=jack --enable-videotoolbox --enable-audiotoolbox --enable-neon
  libavutil      59.  8.100 / 59.  8.100
  libavcodec     61.  3.100 / 61.  3.100
  libavformat    61.  1.100 / 61.  1.100
  libavdevice    61.  1.100 / 61.  1.100
  libavfilter    10.  1.100 / 10.  1.100
  libswscale      8.  1.100 /  8.  1.100
  libswresample   5.  1.100 /  5.  1.100
  libpostproc    58.  1.100 / 58.  1.100
Input #0, lavfi, from 'movie=600_1080p60.ts[out0+subcc]':
  Duration: N/A, start: 6117.377000, bitrate: N/A
  Stream #0:0: Video: wrapped_avframe, yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 60 fps, 60 tbr, 90k tbn
  Stream #0:1: Subtitle: eia_608 (cc_dec)
Stream mapping:
  Stream #0:1 -> #0:0 (eia_608 (cc_dec) -> subrip (srt))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, srt, to '600_1080p60.srt':
  Metadata:
    encoder         : Lavf61.1.100
  Stream #0:0: Subtitle: subrip
      Metadata:
        encoder         : Lavc61.3.100 srt
[Closed Captions Decoder @ 0x121086a00] Data ignored due to columns exceeding screen width
[out#0/srt @ 0x6000025fc000] video:0KiB audio:0KiB subtitle:0KiB other streams:0KiB global headers:0KiB muxing overhead: 36.657682%
size=       0KiB time=00:00:06.33 bitrate=   0.6kbits/s speed=15.5x

[superbonaci]

Subs extracted 600_1080p60.srt:

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,266
<font face="Monospace">{\an7}so very big</font>

2
00:00:00,266 --> 00:00:02,133
<font face="Monospace">{\an7}\hso very big
congratulations to papa plot and</font>

3
00:00:02,133 --> 00:00:04,066
<font face="Monospace">{\an7}congratulations to papa plot and
their community for winning █k7</font>

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,333
<font face="Monospace">{\an7}congratulations to papa plot and
their community for winning █k7
million in a TV contest through</font>

[superbonaci]

6 samples, same exact video but at different resolution:
​​https://mega.nz/file/9aYDlIaa#HKVFioKywseq1eIpsulYOJo-uBN92NBkXvuxzJCP6Aw