Revert "aac_latm_dec: use aac context and aac m4ac"
This reverts commit 36864ac3540445c513484017aa9927e942fac24a since it breaks LATM decoding in ffplay.