avfilter/avfiltergraph: remove ugly dead code
Remnant of old merge.
Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>