Ticket #8825: subs_sample.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Lots of people on the
square again today!

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,625
And an odd bunch they are too!

3
00:00:00,000 --> 00:00:05,376
At least on guard duty
you don't get bored,

4
00:00:00,000 --> 00:00:05,624
smoking, chatting,
watching the world go by.

5
00:00:00,000 --> 00:00:02,791
What do you think
of her over there?

6
00:00:00,000 --> 00:00:04,709
Who are you looking
for, my pretty child?

7
00:00:00,000 --> 00:00:03,499
I'm looking for a corporal.

8
00:00:00,000 --> 00:00:06,917
His name is Don José.

9
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
Don José? Of course.
We all know him.

10
00:00:00,000 --> 00:00:04,751
No, my pretty one,
he's not here.

11
00:00:00,000 --> 00:00:05,459
But if you'd care to wait,

12
00:00:00,000 --> 00:00:07,709
And while you're waiting,

13
00:00:00,000 --> 00:00:07,501
you can keep us company.

14
00:00:00,000 --> 00:00:03,585
Keep you company?
- That's the idea!

15
00:00:00,000 --> 00:00:04,584
No need to be so stand-offish.

16
00:00:00,000 --> 00:00:05,415
No, no, that wasn't
what I was thinking.

17
00:00:00,000 --> 00:00:04,042
But I think I'll just come back
when they change the guard.

18
00:00:00,000 --> 00:00:04,126
It really won't be long.

19
00:00:00,000 --> 00:00:05,791
Why not stay here with us?
- No, no.

20
00:00:00,000 --> 00:00:04,750
Our little bird has flown. I
daresay we'll get over it.

21
00:00:00,000 --> 00:00:04,792
And an odd bunch they are too!

22
00:00:00,000 --> 00:00:04,291
A kiss from my mother!
- A kiss for her son.

23
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
And my little village. How
it all comes back to me!

24
00:00:00,000 --> 00:00:02,624
I can see my mother before me!

25
00:00:00,000 --> 00:00:02,292
He sees his mother before him.

26
00:00:00,000 --> 00:00:03,583
We're always here for the
changing of the guard.

27
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
Corporal! - Sir!

28
00:00:00,000 --> 00:00:02,751
It's where the women work.
They're not here yet.

29
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
As it's so hot,

30
00:00:00,000 --> 00:00:04,501
There was a girl looking for you.
She said she'd be back.

31
00:00:00,000 --> 00:00:03,292
A young girl?
- Yes, and charmingly dressed.

32
00:00:00,000 --> 00:00:01,791
It reminds me of home.

33
00:00:00,000 --> 00:00:04,209
One day after a game
I got into a fight.

34
00:00:00,000 --> 00:00:02,584
I won the duel all right,

35
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
And Micaela is a young orphan.

36
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
Now I understand

37
00:00:00,000 --> 00:00:03,292
why you don't know any
of the factory girls.

38
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
Well, now you can get an
impression of them for yourself.

39
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
The bell!

40
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
When the bell rings out,

41
00:00:00,000 --> 00:00:05,249
we all come hurrying
to see the girls.

42
00:00:00,000 --> 00:00:05,291
We dog their steps

43
00:00:00,000 --> 00:00:04,875
Look at them!

44
00:00:00,000 --> 00:00:06,292
laughing and smoking cigarettes!

45
00:00:00,000 --> 00:00:06,543
Look at the clouds of
smoke wafting away!

46
00:00:00,000 --> 00:00:05,375
It gradually goes to your head,

47
00:00:00,000 --> 00:00:06,708
like a man swearing
undying love.

48
00:00:00,000 --> 00:00:03,542
The sweet murmurings of
lovers are like smoke!

49
00:00:00,000 --> 00:00:06,584
See how the smoke
goes curling up ...

50
00:00:00,000 --> 00:00:03,833
Don't be so heartless!

51
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
we adore you,

52
00:00:00,000 --> 00:00:04,292
But where's Carmen?

53
00:00:00,000 --> 00:00:01,792
There she is!

54
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Carmen is here!

55
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
Carmen, we are your slaves!

56
00:00:00,000 --> 00:00:02,625
When will I relent?

57
00:00:00,000 --> 00:00:03,084
I've no idea.

58
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
Maybe never,

59
00:00:00,000 --> 00:00:04,668
maybe tomorrow.

60
00:00:00,000 --> 00:00:01,917
But right now?

61
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Forget it!

62
00:00:00,000 --> 00:00:04,167
Love is like a wild bird

63
00:00:00,000 --> 00:00:04,999
And it's the other I prefer.

64
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
Love is a gipsy, fancy free,

65
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
a law unto itself.

66
00:00:00,000 --> 00:00:03,501
You think the bird
is in your snare,

67
00:00:00,000 --> 00:00:03,749
It makes you dizzy

68
00:00:00,000 --> 00:00:04,084
with its comings and goings.

69
00:00:00,000 --> 00:00:03,875
Carmen, we'd follow
you anywhere!

70
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
What are you doing?

71
00:00:00,000 --> 00:00:03,625
A chain ... to
fetter my soul with!

72
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
What was all that in aid of?

73
00:00:00,000 --> 00:00:02,627
How heady its fragrance is!

74
00:00:00,000 --> 00:00:05,542
As if I'd been
struck by a bullet.

75
00:00:00,000 --> 00:00:03,249
Corporal! - What? Who is that?

76
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
Micaela! It's you! - Yes.

77
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
You have news of my mother?

78
00:00:00,000 --> 00:00:05,708
I have a letter from her.
For you.

79
00:00:00,000 --> 00:00:03,042
And a little money,

80
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
And then ...

81
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
This is not easy for me.

82
00:00:00,000 --> 00:00:03,499
There's something else,

83
00:00:00,000 --> 00:00:04,583
And what is it?

84
00:00:00,000 --> 00:00:07,209
We were just coming
out of church

85
00:00:00,000 --> 00:00:06,084
"Go into the town

86
00:00:00,000 --> 00:00:05,959
and look for my son, Don José.

87
00:00:00,000 --> 00:00:07,709
Tell him I think of
him night and day."

88
00:00:00,000 --> 00:00:03,417
She misses you and
longs to see you,

89
00:00:00,000 --> 00:00:05,459
Tell him all that,

90
00:00:00,000 --> 00:00:06,291
and give him this kiss from me.

91
00:00:00,000 --> 00:00:03,666
A kiss from my mother!

92
00:00:00,000 --> 00:00:07,167
I give you this kiss
as I promised I would.

93
00:00:00,000 --> 00:00:04,834
I see my mother before me!

94
00:00:00,000 --> 00:00:03,917
He sees his mother
before him ...

95
00:00:00,000 --> 00:00:05,751
Had I not fallen into
a witch's toils?

96
00:00:00,000 --> 00:00:07,083
But my mother protects
me from afar,

97
00:00:00,000 --> 00:00:07,625
saving her son from
the danger he was in!

98
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
What witch? What danger?

99
00:00:00,000 --> 00:00:04,374
And what about you?

100
00:00:00,000 --> 00:00:07,084
And I'll see your
mother again tomorrow.

101
00:00:00,000 --> 00:00:05,666
My mother! Then tell her

102
00:00:00,000 --> 00:00:05,958
that I love her and honor her,

103
00:00:00,000 --> 00:00:05,083
I ask her to give me

104
00:00:00,000 --> 00:00:05,791
Tell her that,

105
00:00:00,000 --> 00:00:03,917
You have my promise.

106
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Wait, I must read her letter.

107
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
"Then you can get married.
We'll find you a wife.

108
00:00:00,000 --> 00:00:01,792
So if you agree ..."

109
00:00:00,000 --> 00:00:04,042
Yes, mother. I shall
do as you say.

110
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Help! Can't you hear that noise?

111
00:00:00,000 --> 00:00:04,042
It must be Carmen.
- No, it wasn't her fault.

112
00:00:00,000 --> 00:00:03,666
Yes it was! She struck
the first blow!

113
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Manuelita was taunting her

114
00:00:00,000 --> 00:00:02,333
You could ride along in style

115
00:00:00,000 --> 00:00:04,374
And then they started tearing
each other's hair out!

116
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
That's enough of this cackle!

117
00:00:00,000 --> 00:00:06,417
José, take two men with you
and find out who's to blame!

118
00:00:00,000 --> 00:00:02,166
It was Carmen!

119
00:00:00,000 --> 00:00:01,666
No, it wasn't!

120
00:00:00,000 --> 00:00:03,293
Get these women out of here!

121
00:00:00,000 --> 00:00:03,084
Please, sir! Don't
listen to them!

122
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
Well, corporal, what
do you have to report?

123
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
I saw her.

124
00:00:00,000 --> 00:00:03,458
Nothing. But it was
all pretty obvious.

125
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
I asked her to come with me.

126
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
Well, my beauty, you
heard what he said?

127
00:00:00,000 --> 00:00:02,666
I presume it was an
accurate account?

128
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
Well? Do you have anything
to say for yourself?

129
00:00:00,000 --> 00:00:02,207
Tralalala, cut me, burn me,

130
00:00:00,000 --> 00:00:04,668
you'll not get a word out of me!

131
00:00:00,000 --> 00:00:06,416
Fire, torture, even Heaven
itself cannot make me speak!

132
00:00:00,000 --> 00:00:04,333
Enough of this nonsense!
I want an answer!

133
00:00:00,000 --> 00:00:04,833
You'll never get it out of me.

134
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
I love another and I will
die protesting my love.

135
00:00:00,000 --> 00:00:05,167
So that's it? At all events,
there was a knife involved,

136
00:00:00,000 --> 00:00:02,209
and she was the one who used it.

137
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
You're very free with
your hands, aren't you?

138
00:00:00,000 --> 00:00:02,834
Tie up these pretty
little wrists!

139
00:00:00,000 --> 00:00:02,626
You can sing your gipsy
songs behind bars.

140
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
This rope is cutting
into my skin.

141
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
You're from the provinces?

142
00:00:00,000 --> 00:00:04,417
My friend! My compatriot!
You'll help me, won't you?

143
00:00:00,000 --> 00:00:03,626
This is a pack of lies!

144
00:00:00,000 --> 00:00:03,749
Your eyes, your mouth,
your complexion:

145
00:00:00,000 --> 00:00:04,167
Because you love me.

146
00:00:00,000 --> 00:00:02,624
Me? - Yes. You can't fool me.

147
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
All right, mister officer.

148
00:00:00,000 --> 00:00:07,916
Out near the ramparts of Seville is the
tavern of my friend Lillas Pastia.

149
00:00:00,000 --> 00:00:04,373
But it's no fun all on your own.

150
00:00:00,000 --> 00:00:04,292
Lover-boy? I've
sent him packing.

151
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Yesterday was the end of it.

152
00:00:00,000 --> 00:00:04,208
I'm unattached once more.

153
00:00:00,000 --> 00:00:03,499
We're nearing the
end of the week.

154
00:00:00,000 --> 00:00:05,583
Silence! I told you
not to talk to me!

155
00:00:00,000 --> 00:00:07,584
There's no law against
that, is there?

156
00:00:00,000 --> 00:00:03,208
I'm thinking of an officer

157
00:00:00,000 --> 00:00:04,333
who loves me,

158
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
only a corporal.

159
00:00:00,000 --> 00:00:02,958
He's good enough for me.

160
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
I don't know what I'm doing.

161
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
Yes, we'll dance the seguidilla

162
00:00:00,000 --> 00:00:03,541
Here's the warrant!

163
00:00:00,000 --> 00:00:02,875
That'll wipe the
smile off her face.

164
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
On the way there I'll
give you a shove

165
00:00:00,000 --> 00:00:04,374
Leave the rest to me.

166
00:00:00,000 --> 00:00:02,875
Love is a gipsy, fancy free,

167
00:00:00,000 --> 00:00:05,667
The sistrum starts its
harsh, metallic jangle.

168
00:00:00,000 --> 00:00:03,084
The tambourine beats
out the rhythm,

169
00:00:00,000 --> 00:00:06,084
Gold rings and jewels
flash on swarthy skin.

170
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
Song and dance merge into one,

171
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
slowly at first,

172
00:00:00,000 --> 00:00:05,499
The men whip the music
up into a frenzy,

173
00:00:00,000 --> 00:00:04,834
And the whirling
rhythm drives them on,

174
00:00:00,000 --> 00:00:04,709
carried away completely
by its power ...

175
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
It's getting late.

176
00:00:00,000 --> 00:00:05,875
No, no. But I ought to have
closed ten minutes ago.

177
00:00:00,000 --> 00:00:03,792
There's still time to
drop in at the theater.

178
00:00:00,000 --> 00:00:01,792
Will you join us, ladies?

179
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Mercedes! - Sorry!

180
00:00:00,000 --> 00:00:04,707
Carmen, you won't turn
us down, will you?

181
00:00:00,000 --> 00:00:04,833
That corporal helped
you to escape.

182
00:00:00,000 --> 00:00:04,209
No hard feelings, then?

183
00:00:00,000 --> 00:00:01,791
Hurrah for the torero!

184
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
What's going on?

185
00:00:00,000 --> 00:00:03,916
It's Escamillo, the star
among the bullfighters!

186
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
But gentlemen, I
already told you ...

187
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
Allow me to return your toast.

188
00:00:00,000 --> 00:00:04,417
Both find their
pleasure in combat.

189
00:00:00,000 --> 00:00:04,458
It's a holiday and
the arena is full.

190
00:00:00,000 --> 00:00:06,542
In their excitement they
shout and squabble.

191
00:00:00,000 --> 00:00:05,208
Some of them lose their
heads completely,

192
00:00:00,000 --> 00:00:05,583
On guard, torero!

193
00:00:00,000 --> 00:00:06,791
And remember those
dark eyes watching you

194
00:00:00,000 --> 00:00:07,042
and that love will
be your reward ...

195
00:00:00,000 --> 00:00:05,958
But suddenly the
crowd is hushed.

196
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
At last the moment has come!

197
00:00:00,000 --> 00:00:05,417
A horse takes a tumble, burying
the picador beneath it.

198
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
Then it attacks once again.

199
00:00:00,000 --> 00:00:03,209
Now it's up to you!

200
00:00:00,000 --> 00:00:04,750
On guard, torero!

201
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Tell me your name!

202
00:00:00,000 --> 00:00:02,918
Carmen or Carmencita?
Whichever you prefer.

203
00:00:00,000 --> 00:00:02,208
Suppose I said I loved you,

204
00:00:00,000 --> 00:00:04,375
Well then, I'll just bide
my time and live in hope.

205
00:00:00,000 --> 00:00:02,751
Are you really not coming?
- No, sorry.

206
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The battle is not lost yet.

207
00:00:00,000 --> 00:00:03,793
Carmen, if you're staying here

208
00:00:00,000 --> 00:00:03,542
I'll come back later.
- Back here?

209
00:00:00,000 --> 00:00:03,708
Yes, an hour after roll-call.

210
00:00:00,000 --> 00:00:02,167
Why did you send them away?

211
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
There they are ...

212
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
We'll hide part of the stuff
and bring the rest over here.

213
00:00:00,000 --> 00:00:02,666
No, that wouldn't be very
gentlemanly, would it?

214
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
We have a plan.

215
00:00:00,000 --> 00:00:02,667
We need you to make it work.

216
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Us? You need us?

217
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
when it comes to
lying and deceiving,

218
00:00:00,000 --> 00:00:03,041
So you're ready and willing?

219
00:00:00,000 --> 00:00:03,458
Carmen, please!

220
00:00:00,000 --> 00:00:02,167
You're not letting
us down, are you?

221
00:00:00,000 --> 00:00:04,376
But why, Carmen?

222
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
I can tell you why ...

223
00:00:00,000 --> 00:00:04,416
I'm in love.

224
00:00:00,000 --> 00:00:06,625
I'm madly in love.

225
00:00:00,000 --> 00:00:04,875
That's quite a surprise.

226
00:00:00,000 --> 00:00:06,833
to mix business with pleasure.

227
00:00:00,000 --> 00:00:06,333
I'd like to go with you.

228
00:00:00,000 --> 00:00:02,709
Your last word? - Yes!

229
00:00:00,000 --> 00:00:03,834
Don't be so stubborn!

230
00:00:00,000 --> 00:00:02,541
All right, that's enough.

231
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
I beg you, madam! That's
the gentlemanly way.

232
00:00:00,000 --> 00:00:02,459
What's that? - Nothing.

233
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
In love! That's no reason!

234
00:00:00,000 --> 00:00:02,958
I've never seen you like this before.
Who are you waiting for?

235
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
Then he's a coward, isn't he?

236
00:00:00,000 --> 00:00:04,624
On my way to fight the foe.

237
00:00:00,000 --> 00:00:04,041
Then, my friend, you
are free to pass.

238
00:00:00,000 --> 00:00:02,416
That would never work.

239
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
Why do you love him then?

240
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
At last! I'm glad to see you!

241
00:00:00,000 --> 00:00:02,917
I only got out of
jail two hours ago.

242
00:00:00,000 --> 00:00:02,459
It's a matter of honor.

243
00:00:00,000 --> 00:00:05,417
bring us sweetmeats, bring us
oranges, bring us candied fruits.

244
00:00:00,000 --> 00:00:02,792
Everything you've got!

245
00:00:00,000 --> 00:00:06,499
Are you sorry they sent you
to prison for my sake?

246
00:00:00,000 --> 00:00:03,292
Yes, because I love you.
I worship you.

247
00:00:00,000 --> 00:00:03,124
Well done! Now get the
hell out of here!

248
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
You eat like a child ...
- I like this stuff.

249
00:00:00,000 --> 00:00:03,417
Your lieutenant was here,
with some other officers.

250
00:00:00,000 --> 00:00:03,041
If you want me to, I'll
dance for you too.

251
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
Where are my castanets?

252
00:00:00,000 --> 00:00:02,292
Ah, here they are.

253
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
I'm going to dance for you.

254
00:00:00,000 --> 00:00:03,334
Sit down, Don José,

255
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
I'm about to start.

256
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Wait a moment, Carmen!

257
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
I can hear the bugles

258
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
You don't understand
what I'm saying, Carmen.

259
00:00:00,000 --> 00:00:02,583
Back to the barracks?

260
00:00:00,000 --> 00:00:02,792
For roll-call?

261
00:00:00,000 --> 00:00:04,958
What a fool I was!

262
00:00:00,000 --> 00:00:05,083
Trying to be nice to him.

263
00:00:00,000 --> 00:00:06,668
Trying to keep him entertained!

264
00:00:00,000 --> 00:00:01,958
But one little
toot on a trumpet,

265
00:00:00,000 --> 00:00:04,833
Grab your helmet and your sword!

266
00:00:00,000 --> 00:00:04,457
Get out of here, back to
your stupid barracks!

267
00:00:00,000 --> 00:00:07,834
Carmen, you're making fun of me.

268
00:00:00,000 --> 00:00:03,249
I can't leave you like this.

269
00:00:00,000 --> 00:00:02,125
"Listen, it's the retreat!

270
00:00:00,000 --> 00:00:02,792
I mustn't be late!"

271
00:00:00,000 --> 00:00:03,917
It's driven everything
else out of his mind.

272
00:00:00,000 --> 00:00:07,209
That flower of yours, I
kept it with me in prison.

273
00:00:00,000 --> 00:00:07,833
Even when it wilted it still
preserved its fragrance.

274
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
And all that long time,

275
00:00:00,000 --> 00:00:06,875
I would close my eyes tight,

276
00:00:00,000 --> 00:00:06,666
and its scent made
me mad with desire.

277
00:00:00,000 --> 00:00:06,792
I saw your image before me!

278
00:00:00,000 --> 00:00:05,125
At times I would even curse you,

279
00:00:00,000 --> 00:00:07,875
what cruel fate it was
that made our paths cross.

280
00:00:00,000 --> 00:00:06,042
But then I shuddered at
those blasphemous thoughts.

281
00:00:00,000 --> 00:00:06,208
One sole desire
reigned in my heart:

282
00:00:00,000 --> 00:00:06,248
to see you again, Carmen!

283
00:00:00,000 --> 00:00:05,958
With this vision
of you before me,

284
00:00:00,000 --> 00:00:05,417
your eyes fixed on my face,

285
00:00:00,000 --> 00:00:05,749
all my resistance melted away.

286
00:00:00,000 --> 00:00:05,084
Carmen, I am yours forever,

287
00:00:00,000 --> 00:00:04,792
No, you do not love me.

288
00:00:00,000 --> 00:00:05,041
If you really did,

289
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
Up into the mountains

290
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
you'd have followed me.

291
00:00:00,000 --> 00:00:03,749
Up there no one could push you
around, not even the officers.

292
00:00:00,000 --> 00:00:02,042
Oh God!

293
00:00:00,000 --> 00:00:04,749
No, I will hear no more!

294
00:00:00,000 --> 00:00:05,582
The shame of it! Never!

295
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Well, go then!
- Carmen, I implore you!

296
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
I don't love you any more.

297
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
Then farewell for ever.

298
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Farewell, Carmen!

299
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
Carmen!

300
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Who's there?

301
00:00:00,000 --> 00:00:03,375
Here I am!

302
00:00:00,000 --> 00:00:03,791
Ah, my beauty.

303
00:00:00,000 --> 00:00:05,209
Why bother with a soldier,

304
00:00:00,000 --> 00:00:02,416
when you can have an officer?

305
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
Get out of here!

306
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Insolent devil!

307
00:00:00,000 --> 00:00:05,084
My fine friend,

308
00:00:00,000 --> 00:00:03,749
Sir, we are leaving.

309
00:00:00,000 --> 00:00:03,584
Won't you join us?

310
00:00:00,000 --> 00:00:02,709
Just for a short walk.

311
00:00:00,000 --> 00:00:06,166
Yes, I will. Your arguments
are very convincing.

312
00:00:00,000 --> 00:00:05,875
But one day, vengeance
will be mine!

313
00:00:00,000 --> 00:00:01,917
War is war, as they say.

314
00:00:00,000 --> 00:00:04,833
Right! Shall we go?

315
00:00:00,000 --> 00:00:02,582
Are you one of us now?

316
00:00:00,000 --> 00:00:04,208
Listen, my friends,

317
00:00:00,000 --> 00:00:04,498
Ours is an honorable trade.

318
00:00:00,000 --> 00:00:04,584
But it calls for
courage and fortitude.

319
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
We have no fear of
raging torrents,

320
00:00:00,000 --> 00:00:02,583
Carmen, do you not
love me any more?

321
00:00:00,000 --> 00:00:03,958
I don't want anyone interfering
with me or ordering me around.

322
00:00:00,000 --> 00:00:01,625
Are you a devil?

323
00:00:00,000 --> 00:00:02,624
Yes! What are you thinking of?
- My mother.

324
00:00:00,000 --> 00:00:03,458
An old woman who
thinks I'm a good son!

325
00:00:00,000 --> 00:00:03,791
Anyway, it's dangerous here for
people who don't run for cover

326
00:00:00,000 --> 00:00:02,917
We've lost a few that way, and
you look like you're the next.

327
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
You'll kill me, is that it?

328
00:00:00,000 --> 00:00:04,084
The cards say that
we'll die together.

329
00:00:00,000 --> 00:00:04,499
Are you the devil?
- I told you so!

330
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
Shuffle!

331
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
Three cards here, four there.

332
00:00:00,000 --> 00:00:03,875
And now tell us the truth!

333
00:00:00,000 --> 00:00:07,291
I see a man who loves me.

334
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
I ride off with him
into the sunset.

335
00:00:00,000 --> 00:00:06,625
I live in a big castle.

336
00:00:00,000 --> 00:00:06,707
One big neverending love affair.

337
00:00:00,000 --> 00:00:04,667
Gold, diamonds, pearls.

338
00:00:00,000 --> 00:00:04,626
And mine ... drops dead!

339
00:00:00,000 --> 00:00:04,958
As his widow I
inherit a fortune.

340
00:00:00,000 --> 00:00:05,958
And what's in store for me?

341
00:00:00,000 --> 00:00:02,416
Diamonds, spades ...

342
00:00:00,000 --> 00:00:04,167
Death! No doubt about it!

343
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
First me, then him.

344
00:00:00,000 --> 00:00:06,417
The pitiless verdict
is irrevocable.

345
00:00:00,000 --> 00:00:05,166
Shuffle as many
times as you like.

346
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
The cards never lie.

347
00:00:00,000 --> 00:00:06,833
If luck is on your side,

348
00:00:00,000 --> 00:00:07,417
the cards will always
turn up trumps.

349
00:00:00,000 --> 00:00:05,917
But if you are marked for death,

350
00:00:00,000 --> 00:00:06,292
if this is what fate
has in store for you,

351
00:00:00,000 --> 00:00:07,334
then the cards will repeat the
verdict over and over: death!

352
00:00:00,000 --> 00:00:02,210
Well, here we are! - Yes, Sir!

353
00:00:00,000 --> 00:00:01,793
Do you know their names?

354
00:00:00,000 --> 00:00:05,625
Eusebio, Perez and Bartolome.

355
00:00:00,000 --> 00:00:03,292
Don't worry, we'll deal with them.
- Carmen!

356
00:00:00,000 --> 00:00:03,458
Give us a rest,
you jealous fool!

357
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
You can keep an eye on the
stuff we're leaving here.

358
00:00:00,000 --> 00:00:04,874
You've got a good
view from over there.

359
00:00:00,000 --> 00:00:05,625
And we can leave the three customs
men to you? - Don't worry.

360
00:00:00,000 --> 00:00:03,626
They're easy game for us.

361
00:00:00,000 --> 00:00:03,708
They just want to
chat up a few girls.

362
00:00:00,000 --> 00:00:04,082
There's no danger involved.

363
00:00:00,000 --> 00:00:03,376
So we'll be nice. It's
no skin off our noses.

364
00:00:00,000 --> 00:00:03,501
And the contraband will get
through, you can be sure.

365
00:00:00,000 --> 00:00:03,166
Here we go!

366
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
This is it.

367
00:00:00,000 --> 00:00:03,708
A nasty place! Not very
reassuring at all.

368
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
I admire your courage.

369
00:00:00,000 --> 00:00:01,792
Be careful.

370
00:00:00,000 --> 00:00:04,333
After all, I've come
to talk to a smuggler.

371
00:00:00,000 --> 00:00:06,417
I said I was not afraid.

372
00:00:00,000 --> 00:00:06,209
But my heart is
failing me already.

373
00:00:00,000 --> 00:00:06,792
Mortal fear has me in its grip.

374
00:00:00,000 --> 00:00:04,875
Alone in this wild place!

375
00:00:00,000 --> 00:00:07,376
You will protect me, O Lord.

376
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
I shall confront that woman

377
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
has made a criminal of the man

378
00:00:00,000 --> 00:00:05,752
I once loved so much!

379
00:00:00,000 --> 00:00:05,624
They say she is beautiful
and dangerous.

380
00:00:00,000 --> 00:00:04,541
But I shall not be afraid.

381
00:00:00,000 --> 00:00:04,332
Lord, protect me!

382
00:00:00,000 --> 00:00:02,625
It's him ... José!

383
00:00:00,000 --> 00:00:03,501
But what is he doing? He's
not looking this way.

384
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Now he's loading his
gun and taking aim ...

385
00:00:00,000 --> 00:00:03,583
Oh God! This is too much for me!

386
00:00:00,000 --> 00:00:01,542
I'm afraid!

387
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
Just a little bit lower

388
00:00:00,000 --> 00:00:05,418
I am Escamillo, a
torero from Granada.

389
00:00:00,000 --> 00:00:05,166
but I'm in love.

390
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
And only a lamentable wretch

391
00:00:00,000 --> 00:00:06,792
would not risk his life
to see his beloved.

392
00:00:00,000 --> 00:00:04,417
Quite right. She's a gipsy.

393
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
Carmen.

394
00:00:00,000 --> 00:00:05,583
Her lover was a soldier

395
00:00:00,000 --> 00:00:03,374
They were madly in love.
But now it's over.

396
00:00:00,000 --> 00:00:04,459
But if you take one of
our gipsy girls from us,

397
00:00:00,000 --> 00:00:04,207
The price is getting
stabbed to death!

398
00:00:00,000 --> 00:00:03,709
You make yourself very clear.

399
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
The soldier who is
in love with her,

400
00:00:00,000 --> 00:00:04,376
I'm delighted, my friend.

401
00:00:00,000 --> 00:00:04,081
We can settle the matter
right here and now.

402
00:00:00,000 --> 00:00:03,833
How awkward he is!
It's laughable.

403
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
Put up your guard!
Defend yourself!

404
00:00:00,000 --> 00:00:02,875
Fend off the blows
as best you can!

405
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
I know that Navarrese
fighting style.

406
00:00:00,000 --> 00:00:04,248
As you like! But I did warn you.

407
00:00:00,000 --> 00:00:03,542
You're not fighting
properly, damn you!

408
00:00:00,000 --> 00:00:04,083
You are at my mercy!

409
00:00:00,000 --> 00:00:04,667
But my job is killing
bulls, not rivals.

410
00:00:00,000 --> 00:00:06,708
Fight to the death or die yourself!
This is no game.

411
00:00:00,000 --> 00:00:05,417
I must catch my breath.

412
00:00:00,000 --> 00:00:02,501
Stop, José!

413
00:00:00,000 --> 00:00:06,541
What bliss, Carmen,

414
00:00:00,000 --> 00:00:07,376
to be saved by you.

415
00:00:00,000 --> 00:00:06,875
Farewell, soldier!
Now we're even.

416
00:00:00,000 --> 00:00:03,708
That's enough. We
have to get going.

417
00:00:00,000 --> 00:00:04,791
I want to invite you
all to the bullfight.

418
00:00:00,000 --> 00:00:04,791
It will be a field day for me.

419
00:00:00,000 --> 00:00:06,916
All those who love
me will be there!

420
00:00:00,000 --> 00:00:03,624
Calm down!

421
00:00:00,000 --> 00:00:03,209
There's no more to say.

422
00:00:00,000 --> 00:00:05,042
I'll see you there!

423
00:00:00,000 --> 00:00:04,334
Beware, Carmen. I can't
take any more of this.

424
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Wait! There's someone
hiding there.

425
00:00:00,000 --> 00:00:06,708
A woman! - That's all we needed!

426
00:00:00,000 --> 00:00:05,874
I was looking for you.

427
00:00:00,000 --> 00:00:08,333
Down there in her cottage,

428
00:00:00,000 --> 00:00:05,416
a mother is praying
devoutly, your mother,

429
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
She is weeping and praying

430
00:00:00,000 --> 00:00:05,084
for you to take pity on her.

431
00:00:00,000 --> 00:00:05,667
José, let me take you to her.

432
00:00:00,000 --> 00:00:04,584
so that you can run
after your new lover.

433
00:00:00,000 --> 00:00:04,833
Even if it costs me my life,

434
00:00:00,000 --> 00:00:04,502
I will not go!

435
00:00:00,000 --> 00:00:07,084
Only death can break the
chain that binds us.

436
00:00:00,000 --> 00:00:03,624
Your mother holds out
her arms to you.

437
00:00:00,000 --> 00:00:05,374
You are in my hands,
you she-devil!

438
00:00:00,000 --> 00:00:04,292
And even if it costs me my life,

439
00:00:00,000 --> 00:00:04,584
I must tell you one last thing.

440
00:00:00,000 --> 00:00:06,791
Your mother is dying.

441
00:00:00,000 --> 00:00:06,917
And she wants to give
you her blessing.

442
00:00:00,000 --> 00:00:03,624
My mother is dying?

443
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
Think yourself lucky. I'm going.

444
00:00:00,000 --> 00:00:03,209
Two cuartos apiece!

445
00:00:00,000 --> 00:00:04,375
Fans against the heat! Oranges
to slake your thirst!

446
00:00:00,000 --> 00:00:04,042
Oranges, quick!

447
00:00:00,000 --> 00:00:03,834
Mine are much better!

448
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
Two fans, please!

449
00:00:00,000 --> 00:00:05,084
Where is Carmen? I can't
see her anywhere.

450
00:00:00,000 --> 00:00:04,249
So it's Escamillo now, is it?
- She's mad about him.

451
00:00:00,000 --> 00:00:05,209
But when she soldiers got there,
he'd already made good his escape.

452
00:00:00,000 --> 00:00:04,958
So he's on the loose?
- For the moment at least.

453
00:00:00,000 --> 00:00:03,708
Here they come!

454
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
The toreros' cuadrilla! Throw
your coins in the air!

455
00:00:00,000 --> 00:00:04,041
And the first to appear

456
00:00:00,000 --> 00:00:06,791
Then come the chulos! Give
them a warm reception!

457
00:00:00,000 --> 00:00:07,083
Hurrah for the banderilleros!

458
00:00:00,000 --> 00:00:03,875
There, the picadors!
How handsome they are!

459
00:00:00,000 --> 00:00:06,959
And here he comes. Escamillo!
The matador!

460
00:00:00,000 --> 00:00:07,957
He comes to end it all.

461
00:00:00,000 --> 00:00:07,833
At the end of the drama he
strikes the final blow.

462
00:00:00,000 --> 00:00:05,916
If you love me, Carmen,

463
00:00:00,000 --> 00:00:07,501
you'll have every reason
to be proud of me.

464
00:00:00,000 --> 00:00:06,208
I love you, Escamillo!

465
00:00:00,000 --> 00:00:03,499
Make way for his
worship, the mayor!

466
00:00:00,000 --> 00:00:04,541
Carmen, don't stay here!

467
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
He's here!

468
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
Don José!

469
00:00:00,000 --> 00:00:02,458
Yes, I can see him.

470
00:00:00,000 --> 00:00:05,042
I'm not afraid of him.

471
00:00:00,000 --> 00:00:03,751
I'll talk to him.

472
00:00:00,000 --> 00:00:04,750
Carmen, be careful!

473
00:00:00,000 --> 00:00:02,625
I'm not afraid.

474
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
It's you?

475
00:00:00,000 --> 00:00:04,583
But I'm not running away.

476
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
I implore you, I beseech you.

477
00:00:00,000 --> 00:00:05,292
Forget the past.

478
00:00:00,000 --> 00:00:07,250
We can start a new
life together.

479
00:00:00,000 --> 00:00:04,749
Far away from here.

480
00:00:00,000 --> 00:00:04,917
It's impossible.
Carmen has never lied.

481
00:00:00,000 --> 00:00:05,708
It's all over between us.

482
00:00:00,000 --> 00:00:06,251
Carmen, there's still time.

483
00:00:00,000 --> 00:00:07,084
Let me save you! I
worship you still!

484
00:00:00,000 --> 00:00:06,583
And then I can save
myself as well.

485
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
I know the time has come.

486
00:00:00,000 --> 00:00:02,625
But alive or dead,

487
00:00:00,000 --> 00:00:05,875
So you don't love me any more?

488
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
No, I don't love you any more.

489
00:00:00,000 --> 00:00:04,167
But I still love you!

490
00:00:00,000 --> 00:00:05,373
What good are these
useless words?

491
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
All right, I'll stay a criminal.

492
00:00:00,000 --> 00:00:04,709
But don't leave me!

493
00:00:00,000 --> 00:00:05,084
Remember the times
we had together!

494
00:00:00,000 --> 00:00:04,375
We were in love!

495
00:00:00,000 --> 00:00:05,083
Don't leave me!

496
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
Carmen never gives in.

497
00:00:00,000 --> 00:00:04,749
She was born free, and
she will die free.

498
00:00:00,000 --> 00:00:04,124
the bull rears up,
and now he attacks!

499
00:00:00,000 --> 00:00:04,207
At last! Struck to the heart!
Look!

500
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Victory!

501
00:00:00,000 --> 00:00:02,084
Where are you going?
- Let me pass.

502
00:00:00,000 --> 00:00:06,334
On my soul, you will not go.
You will come with me!

503
00:00:00,000 --> 00:00:02,417
So you love him?

504
00:00:00,000 --> 00:00:03,667
I love him! And be it
in the face of death.

505
00:00:00,000 --> 00:00:05,916
For you I have forfeited
my soul's salvation.

506
00:00:00,000 --> 00:00:07,501
So that you can laugh at
me in his arms, you devil!

507
00:00:00,000 --> 00:00:05,208
No, by my blood,
you will not go!

508
00:00:00,000 --> 00:00:04,334
For the last time!
Will you come with me?

509
00:00:00,000 --> 00:00:02,126
No!

510
00:00:00,000 --> 00:00:06,707
This ring you gave me.
You can have it back.

511
00:00:00,000 --> 00:00:02,708
Then the devil take you!

512
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
On guard, torero.

513
00:00:00,000 --> 00:00:04,043
And remember, those dark
eyes are watching you

514
00:00:00,000 --> 00:00:05,834
And love will be your reward.

515
00:00:00,000 --> 00:00:03,750
You can take me away.

516
00:00:00,000 --> 00:00:04,876
I was the one who killed her.

517
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Ah Carmen, how I adored you!

518
00:00:00,249 --> 00:00:04,875
That's because he's
not in our company.

519
00:00:00,249 --> 00:00:03,165
one, two, we're on parade!

520
00:00:00,249 --> 00:00:02,083
But they soon will be.

521
00:00:00,249 --> 00:00:03,249
but I was forced to
leave the country.

522
00:00:00,249 --> 00:00:03,958
but then it goes winging away.

523
00:00:00,249 --> 00:00:06,750
she forgives you and
waits for your return.

524
00:00:00,249 --> 00:00:05,166
And my little village.

525
00:00:00,249 --> 00:00:02,083
Nothing!

526
00:00:00,249 --> 00:00:02,583
I can have men by the dozen.

527
00:00:00,249 --> 00:00:07,416
and I think I could
love him too.

528
00:00:00,249 --> 00:00:03,332
and the guitars strum
out the melody ...

529
00:00:00,249 --> 00:00:03,000
In other words, you're
throwing us out?

530
00:00:00,249 --> 00:00:02,958
You're not coming? I
don't believe it!

531
00:00:00,249 --> 00:00:05,791
No law against that. It's always
good to have something to hope for.

532
00:00:00,249 --> 00:00:02,458
What kind of company is this?

533
00:00:00,249 --> 00:00:03,208
it's always good to
have a few women along.

534
00:00:00,249 --> 00:00:02,207
She says she's in love!

535
00:00:00,249 --> 00:00:07,374
The one you sent the loaf and
the money and the file? - Yes.

536
00:00:00,249 --> 00:00:01,583
Lillas Pastia,

537
00:00:00,249 --> 00:00:03,291
I don't want to hear it!

538
00:00:00,249 --> 00:00:01,291
No!

539
00:00:00,249 --> 00:00:05,708
This is the wrong place
and the wrong time.

540
00:00:00,249 --> 00:00:06,375
Dangers lurk everywhere.

541
00:00:00,249 --> 00:00:02,457
And now it's a gang of gipsies.

542
00:00:00,249 --> 00:00:02,249
Yes, I shall stay here!

543
00:00:00,249 --> 00:00:02,833
I am afraid!

544
00:00:00,249 --> 00:00:03,084
And your beloved is here?

545
00:00:00,249 --> 00:00:05,583
But before I go,

546
00:00:00,249 --> 00:00:05,249
I will not give in to you.

547
00:00:00,249 --> 00:00:03,124
No, José, I will
not come with you.

548
00:00:00,250 --> 00:00:07,833
We don't bite, you know!

549
00:00:00,250 --> 00:00:03,834
What witch? What danger?
What do you mean?

550
00:00:00,250 --> 00:00:04,126
Marching in line like
little soldiers,

551
00:00:00,250 --> 00:00:03,625
Are there lots of them?
- Four or five hundred.

552
00:00:00,250 --> 00:00:02,458
Yes. But men aren't allowed in.

553
00:00:00,250 --> 00:00:04,291
Threatening and groveling
make no difference.

554
00:00:00,250 --> 00:00:02,500
I'm making a chain for ...

555
00:00:00,250 --> 00:00:05,583
for a loving son.

556
00:00:00,250 --> 00:00:04,207
with a couple of servants
to keep the flies off you.

557
00:00:00,250 --> 00:00:02,208
To my poor old mother.

558
00:00:00,250 --> 00:00:03,959
The sand is red with blood.

559
00:00:00,250 --> 00:00:03,126
Dancairo and Remendado? - Yes.

560
00:00:00,250 --> 00:00:02,917
Tonight's the night!

561
00:00:00,250 --> 00:00:07,000
you'd long since
have followed me.

562
00:00:00,250 --> 00:00:04,917
Life under the open sky, never
the same two days running.

563
00:00:00,250 --> 00:00:02,167
What do you say?

564
00:00:00,250 --> 00:00:03,040
Answer!

565
00:00:00,250 --> 00:00:02,500
I'll take you with me!

566
00:00:00,250 --> 00:00:02,126
you did not quail.

567
00:00:00,251 --> 00:00:04,168
arms like this, eyes
straight ahead!

568
00:00:00,251 --> 00:00:05,001
His silence intrigues me.

569
00:00:00,251 --> 00:00:03,502
She had two knife marks
on her face like a cross.

570
00:00:00,251 --> 00:00:04,585
I want my lover-boy
to take me there.

571
00:00:00,251 --> 00:00:06,210
You're mistaken. I
refuse point blank.

572
00:00:00,251 --> 00:00:03,000
That's because you weren't!

573
00:00:00,251 --> 00:00:03,627
you could have come
to a sticky end.

574
00:00:00,251 --> 00:00:03,793
You must break the
chains that bind you!

575
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
Await its return and
you wait in vain.

576
00:00:00,290 --> 00:00:03,290
Right between the eyes.

577
00:00:00,290 --> 00:00:05,708
that I'm sorry for what I did.

578
00:00:00,290 --> 00:00:05,583
But what can you expect
if you're a gipsy?

579
00:00:00,290 --> 00:00:04,917
The next time I kill a bull,
I'll dedicate it to you.

580
00:00:00,290 --> 00:00:06,250
Sorry, but I'm staying here.

581
00:00:00,290 --> 00:00:01,875
I always do.

582
00:00:00,290 --> 00:00:06,541
You'd have taken me
with you on your horse.

583
00:00:00,290 --> 00:00:06,875
You'd be a law unto yourself,
intoxicated by boundless freedom.

584
00:00:00,290 --> 00:00:04,374
Who's got it in for us?

585
00:00:00,290 --> 00:00:04,333
you can take your bad
mood out on him.

586
00:00:00,290 --> 00:00:03,333
Answer me!
- No need to get upset!

587
00:00:00,290 --> 00:00:04,125
I can't wait to see
his blood shed!

588
00:00:00,290 --> 00:00:05,083
I will not go.

589
00:00:00,291 --> 00:00:03,125
Had I not fallen into
a witch's toils?

590
00:00:00,291 --> 00:00:04,582
that no one can tame.

591
00:00:00,291 --> 00:00:03,458
Ignore them and there they are!

592
00:00:00,291 --> 00:00:05,458
I work at the factory to earn
enough money to get back home.

593
00:00:00,291 --> 00:00:03,499
Love me if you like,

594
00:00:00,291 --> 00:00:02,582
And why couldn't
we go with them?

595
00:00:00,291 --> 00:00:02,333
Desertion is a crime.

596
00:00:00,291 --> 00:00:04,125
Fine! It couldn't be better!

597
00:00:00,291 --> 00:00:04,125
Just for an hour or so.

598
00:00:00,291 --> 00:00:04,833
Not as long as I'm with you.
But if you were alone ...

599
00:00:00,291 --> 00:00:01,875
Who are you?

600
00:00:00,291 --> 00:00:03,875
Leave me alone! I
am doomed anyway.

601
00:00:00,291 --> 00:00:04,582
Today you will kill me.

602
00:00:00,292 --> 00:00:04,042
Looks like she wants
to ask us something.

603
00:00:00,292 --> 00:00:03,292
Well, here's one for you!

604
00:00:00,292 --> 00:00:03,000
Do you know him?

605
00:00:00,292 --> 00:00:05,084
What a relief! But I
don't see him here.

606
00:00:00,292 --> 00:00:02,749
Ah! So he's not here then?

607
00:00:00,292 --> 00:00:06,292
he'll be here soon for the
changing of the guard.

608
00:00:00,292 --> 00:00:07,415
No, thank you, I think I'll
wait for him on my own.

609
00:00:00,292 --> 00:00:07,875
Lots of people on the
square again today!

610
00:00:00,292 --> 00:00:03,584
I have given it to
you as I promised.

611
00:00:00,292 --> 00:00:04,292
I can see my mother before me!

612
00:00:00,292 --> 00:00:03,667
Sweet images of my childhood!

613
00:00:00,292 --> 00:00:02,416
But my mother protects
me from afar,

614
00:00:00,292 --> 00:00:03,750
saving her son from
the danger he was in!

615
00:00:00,292 --> 00:00:02,374
Nothing.

616
00:00:00,292 --> 00:00:04,583
Hear the bugle blow!

617
00:00:00,292 --> 00:00:04,542
Change the guard
and here we are!

618
00:00:00,292 --> 00:00:02,751
what is that? The
cigarette factory?

619
00:00:00,292 --> 00:00:02,208
That must be quite a sight!

620
00:00:00,292 --> 00:00:01,959
But I'm not sure.

621
00:00:00,292 --> 00:00:02,916
I've never really
looked at them.

622
00:00:00,292 --> 00:00:02,208
They're not my kind.

623
00:00:00,292 --> 00:00:02,750
Never a serious word!

624
00:00:00,292 --> 00:00:03,707
Aha, so we have a
weakness for ...

625
00:00:00,292 --> 00:00:02,375
It's Micaela!

626
00:00:00,292 --> 00:00:03,834
She wouldn't tell us her name.
- Micaela!

627
00:00:00,292 --> 00:00:02,543
You are ...? - A Christian.

628
00:00:00,292 --> 00:00:02,209
But I was too fond of cards.

629
00:00:00,292 --> 00:00:02,084
So I joined the army.

630
00:00:00,292 --> 00:00:03,376
My mother brought her up.
- Micaela?

631
00:00:00,292 --> 00:00:04,792
Their oaths, their passion,
all hot air, nothing more.

632
00:00:00,292 --> 00:00:03,375
Give us a chance, you
lovely creatures,

633
00:00:00,292 --> 00:00:03,625
we worship you!

634
00:00:00,292 --> 00:00:04,292
Pleading is futile,

635
00:00:00,292 --> 00:00:04,584
it comes when it chooses.

636
00:00:00,292 --> 00:00:04,501
One suitor is eloquent,
the other tongue-tied.

637
00:00:00,292 --> 00:00:04,833
Love me not and my
heart is yours.

638
00:00:00,292 --> 00:00:04,667
But if I love you, then beware!

639
00:00:00,292 --> 00:00:04,709
Abandon hope and
back it will come.

640
00:00:00,292 --> 00:00:04,791
You think you have
it and it's gone.

641
00:00:00,292 --> 00:00:05,125
You think it's gone
and there it is!

642
00:00:00,292 --> 00:00:04,874
Carmen, answer our prayers!

643
00:00:00,292 --> 00:00:03,501
You've come from home? - Yes.

644
00:00:00,292 --> 00:00:05,167
to tide you over.

645
00:00:00,292 --> 00:00:05,542
worth more than any money

646
00:00:00,292 --> 00:00:02,209
What do you mean?

647
00:00:00,292 --> 00:00:05,167
her blessing.

648
00:00:00,292 --> 00:00:02,625
But why? Stay here!
- Read it when I've gone.

649
00:00:00,292 --> 00:00:04,959
Micaela!
- No, I'll come back again later.

650
00:00:00,292 --> 00:00:03,626
She is nicer than
all the others.

651
00:00:00,292 --> 00:00:03,333
And she loves you.

652
00:00:00,292 --> 00:00:03,917
And as for that gipsy
and her flowers ...

653
00:00:00,292 --> 00:00:02,750
with the donkey she
was planning to buy.

654
00:00:00,292 --> 00:00:04,666
Why a donkey? A broomstick
would be good enough for you!

655
00:00:00,292 --> 00:00:04,000
The women were
screaming and wailing,

656
00:00:00,292 --> 00:00:02,792
louder than a thunderstorm.

657
00:00:00,292 --> 00:00:03,251
It looked as if she
might try to escape,

658
00:00:00,292 --> 00:00:02,666
but then she came quietly.

659
00:00:00,292 --> 00:00:01,708
Yes, sir.

660
00:00:00,292 --> 00:00:02,750
Come on, I'm waiting!

661
00:00:00,292 --> 00:00:02,042
Get some rope!

662
00:00:00,292 --> 00:00:02,624
So pretty and so wicked!

663
00:00:00,292 --> 00:00:03,417
Well, it's prison for you.

664
00:00:00,292 --> 00:00:02,835
then you can lock her up.

665
00:00:00,292 --> 00:00:01,583
Let me go!

666
00:00:00,292 --> 00:00:02,125
I'll give you a magic stone

667
00:00:00,292 --> 00:00:03,125
to make all the women
fall in love with you.

668
00:00:00,292 --> 00:00:05,250
They keep insulting me
because I'm not from here.

669
00:00:00,292 --> 00:00:02,167
you're a gipsy
through and through!

670
00:00:00,292 --> 00:00:03,376
A gipsy? - No doubt about it!

671
00:00:00,292 --> 00:00:02,708
All right, yes, I am.

672
00:00:00,292 --> 00:00:03,665
But you'll still do as I want.

673
00:00:00,292 --> 00:00:03,709
Shut your mouth, do you hear?

674
00:00:00,292 --> 00:00:05,709
for a glass of manzanilla.

675
00:00:00,292 --> 00:00:02,209
But I don't want them.

676
00:00:00,292 --> 00:00:06,083
Tell me you love me and
I'll love you back.

677
00:00:00,292 --> 00:00:04,250
You've turned up at
just the right moment.

678
00:00:00,292 --> 00:00:05,042
What are we waiting for?
With my new lover I'll ...

679
00:00:00,292 --> 00:00:04,459
My officer isn't
much of an officer,

680
00:00:00,292 --> 00:00:04,834
Carmen, I'm all confused.

681
00:00:00,292 --> 00:00:03,125
and drink manzanilla ...

682
00:00:00,292 --> 00:00:02,917
and then you let go of me.

683
00:00:00,292 --> 00:00:03,708
a law unto itself.

684
00:00:00,292 --> 00:00:04,084
Love me not and my
heart is yours.

685
00:00:00,292 --> 00:00:03,791
But if I love you, then beware!

686
00:00:00,292 --> 00:00:03,583
the gipsy girls all rise
as if under a spell.

687
00:00:00,292 --> 00:00:05,665
Garish fabrics
flutter and whirl.

688
00:00:00,292 --> 00:00:03,875
then faster and faster ...

689
00:00:00,292 --> 00:00:02,709
I have to stick to
the regulations.

690
00:00:00,292 --> 00:00:04,501
And God only knows what
will happen after that.

691
00:00:00,292 --> 00:00:04,292
No, we have to stay here.

692
00:00:00,292 --> 00:00:01,875
In jail?

693
00:00:00,292 --> 00:00:02,084
Only since yesterday.

694
00:00:00,292 --> 00:00:03,791
If he's back out again then
everything's just fine.

695
00:00:00,292 --> 00:00:02,707
Hurrah for Escamillo!

696
00:00:00,292 --> 00:00:03,582
Ask him in! We'll
drink to his health!

697
00:00:00,292 --> 00:00:05,583
Just cut the cackle and get
us a few drinks, okay?

698
00:00:00,292 --> 00:00:04,834
The spectators are
out for a spree.

699
00:00:00,292 --> 00:00:05,042
others are in an ugly mood.

700
00:00:00,292 --> 00:00:04,583
The bull comes charging
out into the arena.

701
00:00:00,292 --> 00:00:02,000
My name is Carmencita.

702
00:00:00,292 --> 00:00:04,626
and wanted you to love me back?

703
00:00:00,292 --> 00:00:04,917
but I cannot return your feelings.
Not now.

704
00:00:00,292 --> 00:00:02,709
Dancairo and Remendado
have arrived.

705
00:00:00,292 --> 00:00:01,334
So?

706
00:00:00,292 --> 00:00:03,167
What for? To help you carry it?

707
00:00:00,292 --> 00:00:04,958
We need you for something else.

708
00:00:00,292 --> 00:00:01,501
What is it?

709
00:00:00,292 --> 00:00:05,875
Yes, you! Because as we
are the first to admit,

710
00:00:00,292 --> 00:00:03,333
Without them it
would never work.

711
00:00:00,292 --> 00:00:03,126
You're right on that score ...

712
00:00:00,292 --> 00:00:03,417
Go without me!

713
00:00:00,292 --> 00:00:05,333
It wouldn't be the
first time for you

714
00:00:00,292 --> 00:00:03,501
Come with us.

715
00:00:00,292 --> 00:00:02,083
I'm the boss here!

716
00:00:00,292 --> 00:00:03,251
That soldier who was in jail?
- Yes.

717
00:00:00,292 --> 00:00:05,459
you can count on us, the
regiment from Alcala.

718
00:00:00,292 --> 00:00:03,793
He's a greenhorn.

719
00:00:00,292 --> 00:00:02,083
Why didn't you escape?

720
00:00:00,292 --> 00:00:02,459
You had the file and the money.

721
00:00:00,292 --> 00:00:02,125
I could have.

722
00:00:00,292 --> 00:00:02,125
Why didn't you, then?

723
00:00:00,292 --> 00:00:01,959
No, I'm not ...

724
00:00:00,292 --> 00:00:01,792
Because you love me?

725
00:00:00,292 --> 00:00:02,833
We had to do a gipsy
dance for him.

726
00:00:00,292 --> 00:00:02,625
You danced for him? - Yes.

727
00:00:00,292 --> 00:00:03,375
And then he said he
was in love with me.

728
00:00:00,292 --> 00:00:01,834
Carmen!

729
00:00:00,292 --> 00:00:01,916
Of course I'm jealous.

730
00:00:00,292 --> 00:00:03,042
Yes, you did!

731
00:00:00,292 --> 00:00:07,167
And I can accompany myself as well.
You'll see.

732
00:00:00,292 --> 00:00:04,167
sounding the retreat.

733
00:00:00,292 --> 00:00:04,499
Dancing without music is no fun.

734
00:00:00,292 --> 00:00:05,000
It's just the right
music to dance to.

735
00:00:00,292 --> 00:00:03,042
and he goes scurrying back!
Well, go to hell!

736
00:00:00,292 --> 00:00:07,626
No woman has ever made me
feel like this before.

737
00:00:00,292 --> 00:00:06,334
I asked myself

738
00:00:00,292 --> 00:00:04,459
because I love you.

739
00:00:00,292 --> 00:00:02,292
No bugles would tell you

740
00:00:00,292 --> 00:00:03,125
that the time for love was over.

741
00:00:00,292 --> 00:00:03,793
Desertion?

742
00:00:00,292 --> 00:00:02,584
Quiet!

743
00:00:00,292 --> 00:00:04,209
Enough of this jealousy! Help!

744
00:00:00,292 --> 00:00:06,375
It's impossible to resist them.

745
00:00:00,292 --> 00:00:03,832
you're a law unto yourself ...

746
00:00:00,292 --> 00:00:05,000
of thunderstorms or soldiers.

747
00:00:00,292 --> 00:00:04,626
Intrepidly we make our way.

748
00:00:00,292 --> 00:00:02,500
when shots ring out.

749
00:00:00,292 --> 00:00:02,541
If you talk of leaving me again,

750
00:00:00,292 --> 00:00:03,334
if you don't behave the
way I want you to ...

751
00:00:00,292 --> 00:00:04,125
Show us the future.

752
00:00:00,292 --> 00:00:03,543
Who will love us?

753
00:00:00,292 --> 00:00:02,500
Let's be on our way. - Well?

754
00:00:00,292 --> 00:00:03,666
Let us go first.

755
00:00:00,292 --> 00:00:04,667
They'll just put their
arms round our waists,

756
00:00:00,292 --> 00:00:04,167
pay us a few compliments
and expect us to be nice.

757
00:00:00,292 --> 00:00:01,792
There's no one here.

758
00:00:00,292 --> 00:00:02,126
I'm not easily scared.

759
00:00:00,292 --> 00:00:02,749
I'm not afraid.

760
00:00:00,292 --> 00:00:02,793
You're sure? - I'm sure.

761
00:00:00,292 --> 00:00:02,791
They'll have left
someone on guard.

762
00:00:00,292 --> 00:00:02,542
I hope one of them sees me.

763
00:00:00,292 --> 00:00:05,458
But I am wrong to be fearful.

764
00:00:00,292 --> 00:00:03,250
who with her accursed wiles

765
00:00:00,292 --> 00:00:05,751
and I'd have missed out
on the next bullfight.

766
00:00:00,292 --> 00:00:02,250
Escamillo? - The same.

767
00:00:00,292 --> 00:00:03,707
Welcome. But to be honest,

768
00:00:00,292 --> 00:00:04,709
who deserted for her sake.

769
00:00:00,292 --> 00:00:05,459
Carmen's favors never last
longer than six months.

770
00:00:00,292 --> 00:00:02,209
I'm wild about her.

771
00:00:00,292 --> 00:00:04,250
then you will have
to pay the price.

772
00:00:00,292 --> 00:00:02,083
Yes, it's me!

773
00:00:00,292 --> 00:00:03,916
It's not up to much.

774
00:00:00,292 --> 00:00:06,417
praying and weeping for her son.

775
00:00:00,292 --> 00:00:03,292
It's the best thing you can do.

776
00:00:00,292 --> 00:00:03,042
But we will meet again.

777
00:00:00,292 --> 00:00:04,417
Programs! Wine! Water!
Cigarettes!

778
00:00:00,292 --> 00:00:03,625
And what's become of José?

779
00:00:00,292 --> 00:00:04,876
I'd be really worried
in Carmen's place.

780
00:00:00,292 --> 00:00:04,042
are the guards with
their ugly faces.

781
00:00:00,292 --> 00:00:04,000
He's hiding in the crowd.

782
00:00:00,292 --> 00:00:02,000
It's me!

783
00:00:00,292 --> 00:00:06,958
They told me you were coming.

784
00:00:00,292 --> 00:00:04,750
Anything you like! Do you hear?

785
00:00:00,292 --> 00:00:04,334
Hurrah! What a fight! From
the sand soaked in blood

786
00:00:00,292 --> 00:00:02,834
as you fight.

787
00:00:00,293 --> 00:00:04,000
Come and join us, torero!

788
00:00:00,332 --> 00:00:01,708
I'll leave you ...

789
00:00:00,332 --> 00:00:02,625
I've heard of you!

790
00:00:00,333 --> 00:00:01,834
Carmen replied:

791
00:00:00,333 --> 00:00:05,542
I wasn't talking to you.
Just singing to myself.

792
00:00:00,333 --> 00:00:02,500
Us? - Yes, you!

793
00:00:00,333 --> 00:00:01,708
Forget it!

794
00:00:00,333 --> 00:00:04,749
You don't believe I'm in love?

795
00:00:00,333 --> 00:00:04,208
You're sending me away

796
00:00:00,334 --> 00:00:03,501
We don't want any
of that nonsense!

797
00:00:00,334 --> 00:00:05,751
the women dance as if possessed.

798
00:00:00,334 --> 00:00:02,917
You will come with me.

799
00:00:00,334 --> 00:00:03,209
I'm tired of threatening.

800
00:00:00,373 --> 00:00:02,791
You're probably right,

801
00:00:00,373 --> 00:00:03,457
That man they're cheering,
he's the one you love now!

802
00:00:00,374 --> 00:00:04,750
This very evening.

803
00:00:00,374 --> 00:00:03,416
Anything worrying
you, Monsieur Pastia?

804
00:00:00,374 --> 00:00:01,958
So what?

805
00:00:00,375 --> 00:00:04,041
And I know the right
girl for you.

806
00:00:00,375 --> 00:00:02,833
Standing nearby was ... - Well?

807
00:00:00,375 --> 00:00:02,500
A torchlight procession.

808
00:00:00,375 --> 00:00:05,459
Brave the dangers and
you win the day!

809
00:00:00,375 --> 00:00:03,000
Do you think you can
tell me what to do?

810
00:00:00,375 --> 00:00:07,042
We don't want you giving the
game away, so you stay here.

811
00:00:00,375 --> 00:00:03,208
There's no time to lose.

812
00:00:00,376 --> 00:00:01,543
No, I don't!

813
00:00:00,415 --> 00:00:03,917
Women are like cats. Call
them and they won't come.

814
00:00:00,416 --> 00:00:04,875
I will do as you say ...

815
00:00:00,416 --> 00:00:06,666
You must get him to throw
in his lot with us.

816
00:00:00,417 --> 00:00:04,708
No, we need you too.

817
00:00:00,417 --> 00:00:04,041
We must get going.

818
00:00:00,418 --> 00:00:04,877
The people here admire
men of courage!

819
00:00:00,418 --> 00:00:02,710
If you see anyone coming,

820
00:00:00,457 --> 00:00:02,165
I'll sign the warrant,

821
00:00:00,457 --> 00:00:02,292
You really intend to stay?

822
00:00:00,458 --> 00:00:03,541
Pretty ones? - I imagine so.

823
00:00:00,458 --> 00:00:05,208
Prison, demotion, I
couldn't care less.

824
00:00:00,458 --> 00:00:03,666
Then I shall pay the price.

825
00:00:00,459 --> 00:00:02,418
What choice do I have?

826
00:00:00,459 --> 00:00:02,624
And yet you love her.

827
00:00:00,459 --> 00:00:03,083
You're telling me
to go with her?

828
00:00:00,460 --> 00:00:03,710
At last, someone to
vent my anger on!

829
00:00:00,498 --> 00:00:03,749
Not a very gallant thing to say.

830
00:00:00,499 --> 00:00:02,666
The world is your oyster,

831
00:00:00,500 --> 00:00:05,834
If that's what you want,
I'll say no more.

832
00:00:00,500 --> 00:00:03,083
We're all here.

833
00:00:00,500 --> 00:00:07,540
My time's up. I have to
get back for roll-call.

834
00:00:00,501 --> 00:00:01,958
Listen to us!

835
00:00:00,501 --> 00:00:02,792
For you and no one else.

836
00:00:00,501 --> 00:00:05,793
But there are three customs
officers guarding it.

837
00:00:00,501 --> 00:00:02,543
It's a mad idea, if you ask me!

838
00:00:00,502 --> 00:00:06,960
I might even have fallen
in love with him.

839
00:00:00,540 --> 00:00:03,375
There are young girls too?
- Of course!

840
00:00:00,541 --> 00:00:02,917
Where you're going you
could do with a donkey!

841
00:00:00,541 --> 00:00:03,167
I want to be free.

842
00:00:00,541 --> 00:00:03,833
You're not made for
a life like ours.

843
00:00:00,542 --> 00:00:03,417
When are you going back home?

844
00:00:00,542 --> 00:00:04,542
Furious, the bull charges
around the ring.

845
00:00:00,542 --> 00:00:03,417
I wouldn't advise
you to do that.

846
00:00:00,542 --> 00:00:02,709
At once, I say!

847
00:00:00,542 --> 00:00:03,458
Micaela!

848
00:00:00,542 --> 00:00:02,749
Never!

849
00:00:00,583 --> 00:00:03,000
Frasquita! - No go!

850
00:00:00,584 --> 00:00:02,125
Tell me, corporal,

851
00:00:00,584 --> 00:00:04,209
you'll see what charms the
life of an outlaw can have.

852
00:00:00,584 --> 00:00:01,835
Your mother.

853
00:00:00,584 --> 00:00:03,292
Why not?

854
00:00:00,625 --> 00:00:04,207
One of them shrieked:
"She's killed me!"

855
00:00:00,625 --> 00:00:04,584
Because I sent you to
prison a month ago.

856
00:00:00,625 --> 00:00:06,333
Mine is famous, with a hundred
servants at his beck and call.

857
00:00:00,625 --> 00:00:04,750
When we were in the middle
of those wild bulls

858
00:00:00,625 --> 00:00:04,750
Let's call this off,
you're no match for me.

859
00:00:00,626 --> 00:00:02,167
Carmen!

860
00:00:00,626 --> 00:00:06,751
Swear you'll keep your promise!

861
00:00:00,626 --> 00:00:04,667
Yes, Don José. - Away, away!

862
00:00:00,666 --> 00:00:06,248
Prison? I can't remember
being in prison.

863
00:00:00,667 --> 00:00:05,792
Sweet images of my childhood ...

864
00:00:00,667 --> 00:00:03,417
Then Manuelita answered:

865
00:00:00,667 --> 00:00:04,000
Whenever you say!

866
00:00:00,667 --> 00:00:05,959
I will say to her what
I have come to say.

867
00:00:00,667 --> 00:00:04,543
A very good night
to you, my friend.

868
00:00:00,667 --> 00:00:02,667
Down with them!

869
00:00:00,708 --> 00:00:05,124
I'll pay you back for that!

870
00:00:00,709 --> 00:00:02,084
They scare me.

871
00:00:00,709 --> 00:00:04,500
When honor's at stake, when
your heart's fit to break,

872
00:00:00,709 --> 00:00:02,417
You take my meaning?

873
00:00:00,710 --> 00:00:05,000
Carmen, I love you!

874
00:00:00,750 --> 00:00:03,666
She needs a little
encouragement.

875
00:00:00,750 --> 00:00:04,709
When will you relent?

876
00:00:00,750 --> 00:00:02,958
Are you angry with me?
- Why should I be?

877
00:00:00,750 --> 00:00:02,958
I shall keep my promise.
Word of honor!

878
00:00:00,750 --> 00:00:03,957
Eat as much as you want.

879
00:00:00,751 --> 00:00:04,709
How accurate her aim
was with that flower.

880
00:00:00,751 --> 00:00:05,125
Where are you headed,
dragoon from Alcala?

881
00:00:00,751 --> 00:00:04,334
Calm down! You have
no cause to be.

882
00:00:00,791 --> 00:00:05,916
What a wonderful smell!

883
00:00:00,791 --> 00:00:04,708
The others turn tail and flee,
scrambling over the barriers.

884
00:00:00,792 --> 00:00:05,417
or rather who was in love
with her, that's you?

885
00:00:00,793 --> 00:00:03,292
What did she say?

886
00:00:00,793 --> 00:00:03,459
So we demoted him and
clapped him in jail.

887
00:00:00,833 --> 00:00:07,458
If I love you, then
you'll love me too!

888
00:00:00,833 --> 00:00:05,166
"Bravo!" cries the crowd.

889
00:00:00,833 --> 00:00:08,290
We can finish this off any time.
Just name the day.

890
00:00:00,834 --> 00:00:02,042
Stabbed?

891
00:00:00,875 --> 00:00:02,875
I can loosen it a bit.

892
00:00:00,875 --> 00:00:02,792
I was kidnapped by gipsies.

893
00:00:00,875 --> 00:00:04,250
There I dance the
seguidilla every night

894
00:00:00,875 --> 00:00:05,709
A bullfighter is
much like a soldier.

895
00:00:00,875 --> 00:00:03,959
He went back to his
mother's village.

896
00:00:00,916 --> 00:00:05,374
Some women are witches, I know.
And she is one of them.

897
00:00:00,916 --> 00:00:05,251
Who wants my heart?
It's still unattached.

898
00:00:00,916 --> 00:00:04,125
A dragoon, to be sure.
- And good-looking into the bargain.

899
00:00:00,916 --> 00:00:07,583
Go ahead, you don't
fit in here anyway.

900
00:00:00,917 --> 00:00:04,833
Yes. - But he's back out now?

901
00:00:00,917 --> 00:00:05,708
fortune beckons
to us down there.

902
00:00:00,917 --> 00:00:05,542
But mind how you go!

903
00:00:00,917 --> 00:00:05,374
There's a gap we have to
pass through to get to town.

904
00:00:00,917 --> 00:00:03,126
Be careful!

905
00:00:00,958 --> 00:00:03,083
Micaela shall be my wife!

906
00:00:00,958 --> 00:00:03,751
Go without me!

907
00:00:00,958 --> 00:00:04,248
Singing and dancing
for his sake!

908
00:00:00,958 --> 00:00:06,584
love has made you blind.

909
00:00:00,958 --> 00:00:06,751
But I will force you
to yield to your fate.

910
00:00:00,958 --> 00:00:05,792
Just wait! If Escamillo is
here, she can't be far away.

911
00:00:00,959 --> 00:00:03,292
You come with us.

912
00:00:01,000 --> 00:00:08,125
She's screwing up her courage.

913
00:00:01,000 --> 00:00:03,916
Carmencita? - Yes.

914
00:00:01,000 --> 00:00:04,958
Are you jealous?

915
00:00:01,040 --> 00:00:04,291
Opera-glasses for the gentleman?

916
00:00:01,081 --> 00:00:03,457
They wanted me to
become a priest.

917
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
And her name?

918
00:00:01,084 --> 00:00:04,916
Shoulders back and
chest thrown out,

919
00:00:01,125 --> 00:00:03,792
They're to be handed
over just off the coast.

920
00:00:01,125 --> 00:00:07,667
Mine is old and rich, but
he wants to marry me.

921
00:00:01,125 --> 00:00:03,708
It will cost you your life,
José, if you do not go.

922
00:00:01,167 --> 00:00:07,793
and give her this kiss from me.

923
00:00:01,167 --> 00:00:04,083
Did you take them? - No.

924
00:00:01,167 --> 00:00:06,125
They said I should
fear for my life.

925
00:00:01,208 --> 00:00:08,415
when she suddenly
embraced me and said:

926
00:00:01,208 --> 00:00:08,125
But this time love comes first.

927
00:00:01,209 --> 00:00:04,042
But so what? Once you've
had a taste of it

928
00:00:01,209 --> 00:00:08,707
Then kill me. Or let me pass.

929
00:00:01,250 --> 00:00:05,584
What did he do with it?
- Nothing.

930
00:00:01,334 --> 00:00:04,835
What did she say?

931
00:00:01,375 --> 00:00:04,334
You'd better go back to her.

932
00:00:01,459 --> 00:00:05,626
Less than I did,
that's for sure.

933
00:00:01,501 --> 00:00:03,875
Don't listen to them!

934
00:00:01,582 --> 00:00:04,250
I'm not here to threaten.

935
00:00:01,625 --> 00:00:05,167
And roused by this exotic sound,

936
00:00:01,626 --> 00:00:05,750
We've agreed on a delivery
of English goods.

937
00:00:01,667 --> 00:00:05,292
the young girls
are lightly clad.

938
00:00:01,709 --> 00:00:07,292
And that's what he calls love!

939
00:00:01,709 --> 00:00:06,084
What are you doing here?

940
00:00:01,793 --> 00:00:03,874
They're absolutely shameless,

941
00:00:01,835 --> 00:00:04,835
Then let me tell you this.

942
00:00:01,918 --> 00:00:07,459
and whisper words of love.