| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><tt xml:lang="no" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling">
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <styling>
|
|---|
| 4 | <style xml:id="italic" tts:fontStyle="italic" />
|
|---|
| 5 | <style xml:id="left" tts:textAlign="left" />
|
|---|
| 6 | <style xml:id="center" tts:textAlign="center" />
|
|---|
| 7 | <style xml:id="right" tts:textAlign="right" />
|
|---|
| 8 | </styling>
|
|---|
| 9 | </head>
|
|---|
| 10 | <body>
|
|---|
| 11 | <div>
|
|---|
| 12 | <p begin="00:00:00.000" dur="00:00:00.000">Copyright (C) NRK</p>
|
|---|
| 13 | <p begin="00:00:04.480" dur="00:00:03.900" style="left">Ruth, du lurer sikkert på<br />hva jeg skal gi deg ...</p>
|
|---|
| 14 | <p begin="00:00:08.680" dur="00:00:05.140" style="left">Ikke spis pepperkaker hele tida!<br />Men ikke legg den tilbake!</p>
|
|---|
| 15 | <p begin="00:00:14.120" dur="00:00:03.580" style="left">Da må du ta den.<br />Jeg har jo vært i Afrika i år.</p>
|
|---|
| 16 | <p begin="00:00:18.000" dur="00:00:04.960" style="left">Og der fant jeg den perfekte<br />gaven for deg, kjære søster.</p>
|
|---|
| 17 | <p begin="00:00:27.200" dur="00:00:04.380" style="left">Alt er bare juggel.<br />Ikke noe du kan bruke.</p>
|
|---|
| 18 | <p begin="00:00:31.880" dur="00:00:03.740" style="left">Men dette må jo være<br />den perfekte gaven!</p>
|
|---|
| 19 | <p begin="00:00:35.920" dur="00:00:05.660" style="left">-Hvor mye koster denne?<br />-12 000.</p>
|
|---|
| 20 | <p begin="00:00:41.880" dur="00:00:03.220" style="left">Jeg har bare pruta på bruktbiler.</p>
|
|---|
| 21 | <p begin="00:00:45.400" dur="00:00:03.60" style="left">-Har den gått langt?<br />-Nei da.</p>
|
|---|
| 22 | <p begin="00:00:48.760" dur="00:00:02.700" style="left">-1000.<br />-1000? Nei, nei.</p>
|
|---|
| 23 | <p begin="00:00:51.760" dur="00:00:03.60" style="left">-9000?<br />-Det er for lite.</p>
|
|---|
| 24 | <p begin="00:00:55.120" dur="00:00:04.380" style="left">For ei geit?<br />I Norge får man en sykkel for det.</p>
|
|---|
| 25 | <p begin="00:00:59.800" dur="00:00:05.260" style="left">-Mitt siste tilbud er 10 000.<br />-Skal jeg gå med på den, da?</p>
|
|---|
| 26 | <p begin="00:01:05.360" dur="00:00:04.660" style="left">Får man garanti?</p>
|
|---|
| 27 | <p begin="00:01:10.320" dur="00:00:03.820" style="left">-Har den et navn?<br />-Den kan hete Svart-hvit.</p>
|
|---|
| 28 | <p begin="00:01:14.440" dur="00:00:02.700" style="left">-Carl Berner.<br />-Hva betyr det?</p>
|
|---|
| 29 | <p begin="00:01:17.440" dur="00:00:05.520" style="left">Det er det beste stedet i Norge.<br />CB. Carl Berner.</p>
|
|---|
| 30 | <p begin="00:01:23.880" dur="00:00:02.800" style="left">Nå lager du mye styr.<br />Bare kjør!</p>
|
|---|
| 31 | <p begin="00:01:27.720" dur="00:00:04.340" style="left">-Hvor er denne geita?<br />-Det er jo en fadder-geit.</p>
|
|---|
| 32 | <p begin="00:01:32.360" dur="00:00:05.540" style="left">-Her er familien som adopterte den.<br />-Hva skal jeg gjøre med den?</p>
|
|---|
| 33 | <p begin="00:01:38.200" dur="00:00:06.040" style="left">De skal leve av geita.<br />Du må ikke være så materialistisk.</p>
|
|---|
| 34 | <p begin="00:01:45.760" dur="00:00:04.560" style="left">Nå er jeg spent.<br />Nei, nå har du overgått deg sjøl.</p>
|
|---|
| 35 | <p begin="00:01:50.880" dur="00:00:04.000" style="left">Nei? En drill!</p>
|
|---|
| 36 | <p begin="00:01:56.640" dur="00:00:02.600" style="left">God jul da, Ruth. </p>
|
|---|
| 37 | </div>
|
|---|
| 38 | </body>
|
|---|
| 39 | </tt>
|
|---|
