| 1 | 1
|
|---|
| 2 | 00:00:11,798 --> 00:00:14,660
|
|---|
| 3 | ANTERIORMENTE EM "24"...
|
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 | 2
|
|---|
| 6 | 00:00:14,661 --> 00:00:17,194
|
|---|
| 7 | Pagamos para desenvolveres
|
|---|
| 8 | o dispositivo.
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 | 3
|
|---|
| 11 | 00:00:17,195 --> 00:00:20,586
|
|---|
| 12 | Não para o entregares
|
|---|
| 13 | ao resto do mundo.
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | 4
|
|---|
| 16 | 00:00:20,587 --> 00:00:22,934
|
|---|
| 17 | Trabalhas para o Cheng?
|
|---|
| 18 | És maluco?
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | 5
|
|---|
| 21 | 00:00:22,935 --> 00:00:24,851
|
|---|
| 22 | O Cheng capturou o Jack
|
|---|
| 23 | e prendeu-o
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | 6
|
|---|
| 26 | 00:00:24,852 --> 00:00:27,734
|
|---|
| 27 | numa prisão secreta em Pequim,
|
|---|
| 28 | e torturou-o durante um ano.
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | 7
|
|---|
| 31 | 00:00:27,735 --> 00:00:30,244
|
|---|
| 32 | A Audrey foi procurá-lo,
|
|---|
| 33 | e ele fez-lhe a mesma coisa.
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | 8
|
|---|
| 36 | 00:00:30,245 --> 00:00:33,309
|
|---|
| 37 | Já não me serves
|
|---|
| 38 | para mais nada.
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | 9
|
|---|
| 41 | 00:00:33,310 --> 00:00:34,610
|
|---|
| 42 | Envia.
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | 10
|
|---|
| 45 | 00:00:35,824 --> 00:00:39,094
|
|---|
| 46 | Ordem para disparar. Temos que
|
|---|
| 47 | afundar o porta-aviões chinês "Shenyang".
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | 11
|
|---|
| 50 | 00:00:39,095 --> 00:00:41,478
|
|---|
| 51 | Disparar torpedos um e dois!
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | 12
|
|---|
| 54 | 00:00:42,767 --> 00:00:44,067
|
|---|
| 55 | Sr. Presidente,
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | 13
|
|---|
| 58 | 00:00:44,068 --> 00:00:47,356
|
|---|
| 59 | <i>sabemos quem deu a falsa ordem
|
|---|
| 60 | para afundar o seu porta-aviões.</i>
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | 14
|
|---|
| 63 | 00:00:47,357 --> 00:00:49,264
|
|---|
| 64 | - O Cheng Zhi.
|
|---|
| 65 | - O Cheng está morto.
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | 15
|
|---|
| 68 | 00:00:49,265 --> 00:00:52,760
|
|---|
| 69 | <i>Temos provas que está vivo
|
|---|
| 70 | e que está aqui, em Inglaterra.</i>
|
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 | 16
|
|---|
| 73 | 00:00:52,761 --> 00:00:54,265
|
|---|
| 74 | <i>O naufrágio do nosso porta-aviões</i>
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 | 17
|
|---|
| 77 | 00:00:54,266 --> 00:00:56,079
|
|---|
| 78 | <i>e a morte de milhares de tripulantes,</i>
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | 18
|
|---|
| 81 | 00:00:56,080 --> 00:00:59,324
|
|---|
| 82 | <i>foi uma declaração de guerra
|
|---|
| 83 | que não pode ficar sem resposta.</i>
|
|---|
