Extract:
612
00:42:17,407 --> 00:42:19,762
Of course you couldn't.
613
00:42:19,847 --> 00:42:23,635
It was the most human decision
you've ever made.
614
00:43:40,847 --> 00:43:41,836
(ENGLISH)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>
,967 --> 00:34:17,357
We've been through this.
We tested the exocomp and it failed.
496
00:34:17,447 --> 00:34:20,837
Dr Crusher and I discovered
the exocomp did not fail the test.
497
00:34:20,927 --> 00:34:23,566
It is still my belief
that it is a new life form.
498
00:34:23,647 --> 00:34:26,445
You know I respect your judgement.
After insanely broken event 9999, a bunch of events are badly duplicated. This causes a bunch of subtitles to appear twice.
A fix for the issue will be to drop duplicated events.
Working on it